Marina Rossell edita el segon CD dedicat a Georges Moustaki
La cantautora penedesenca Marina Rossell ha editat el segon CD d’homenatge al seu gran amic Georges Moustaki, el qual sortirà a la venda el proper 10 de juny i es presentarà en concert en el marc festival Grec de Montjuïc a Barcelona, el 3 de juliol. Segons que informa la discogràfica de Rossell, Satélite K, aquest segon volum en què la cantant penedesenca interpreta obres del genial cantautor francès pren forma a petició del propi Moustaki i conté una selecció de cançons seleccionades pel mateix cantant ja desaparegut. El nou àlbum continua el recull de versions de temes de Moustaki interpretats en català per Marina Rossell i inclou onze versions i un tema inèdit, “Absents”, composat per Marina Rossell i dedicat a Moustaki.
Â
El disc, titulat “Marina Rossell canta Moustaki, segon volum”, arriba després de l’èxit del primer volum de Marina Rossell canta Moustaki’ (World Village – Harmonia Mundi, 2011), del qual se’n van vendre més de 30.000 còpies.
La darrera voluntat artística de Moustaki
Si bé el primer volum va ser iniciativa de Marina Rossell -que va voler oferir un regal al seu amic com a fruit de la seva intensa relació artística i personal durant més de 30 anys-, en aquest cas la gènesi del disc es troba en la voluntat del mateix Moustaki. Un cop escoltat el primer treball, ell mateix va encoratjar a Rosell a fer-ne una continuació, però amb una única condició: en aquest cas seria ell mateix qui escolliria els temes a versionar. El cantant d’origen grec, després de col·laborar en el primer CD, va voler en aquesta ocasió triar les cançons que volia escoltar en veu de la cantant de la Gornal. Aquest desig, sens dubte, confereix un gran valor artístic i emocional a aquest segon volum de ‘Marina Rossell canta Moustaki’, el qual conté onze temes: nou noves versions de grans èxits de Georges Moustaki cantats en català, a més d’un emotiu tema inèdit composat per Rossell que dedica al seu amic absent, i una cançó –la Marxa de Sacco i Vanzetti/Here’s to you– en què la cantant compta amb la complicitat de veus convidades de luxe, com David Carabén de Mishima, Joan Colomo, Bikimel, Alessio Arena o del cantautor riudebitllenc Cesk Freixas. Un dels temes versionats, “Els amics”, també compta amb la veu de Manolo García.
Aquest nou àlbum de Marina Rossell es converteix, doncs, en el darrer present de la cantant Georges Moustaki, que malauradament ens va deixar ara fa poc menys d’un any. Rossell completa així el seu tribut fent realitat una de les darreres voluntats artístiques del cantant: que la seva estimada amiga cantés les seves cançons predilectes.
Continuant fidelment amb el format de l’anterior treball -que tant va agradar a Moustaki-, el disc que surt a la venda aquest mes que ve compta de nou amb il·lustracions de l’artista francès, fetes de la seva pròpia mà amb una tauleta digital. Les imatges decoren l’interior del llibret i la contraportada del CD, en una
mostra de talent de Moustaki en la seva gran altra passió a banda de la música: el dibuix.
La brillant producció de “Marina Rossell canta Moustaki, volum 2” és fruit de l’estreta col·laboració entre Rossell i el músic Xavi Lloses -còmplice habitual de l’artista penedesenca resident a Barcelona-, que també ha estat el responsable de la direcció musical i els arranjaments.
Llibre annexe
El CD conté un complert llibret de 24 pàgines amb les lletres de les cançons -en el francès original, l’adaptació catalana i la seva traducció al castellà-, els dibuixos de Moustaki, i a més inclou fotografies personals d’encontres especials i actuacions conjuntes dels dos amics, així com testimonis de la correspondència privada mantinguda entre Rossell i Moustaki.
Marina Rossell presentarà el nou disc el 3 de juliol acompanyada d’artistes de diferents estètiques i generacions que volen participar d’aquest homenatge, com Paco Ibáñez o Bikimel, a més de la presència especial de Pia Moustaki, filla de Moustaki i cantant de jazz.
El nou disc de Marina Rossell també es presentarà en diversos concerts a Puerto Rico, França, l’Argentina, l’Uruguai i Catalunya, entre d’altres indrets.
